itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Montrer dans le Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Ouvrir le journal
.grid.item.donate	Tip the creator	Faire un don au créateur
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Faire un autre don !
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu
.grid.item.queued	Queued	En attente
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Téléchargements en pause
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envoyer un rapport
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Réessayer de télécharger / installer / lancer ce contenu
.grid.item.running	Running…	En cours d'exécution…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Préparation...

Key	English	French
.grid.item.open_page	Open page	Ouvrir la page
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Ouvrir {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioriser
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Ouvrir le journal
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu
.grid.item.queued	Queued	En attente
.grid.item.queueing	Queuing…	En file d'attente…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envoyer un rapport
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Réessayer de télécharger / installer / lancer ce contenu
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Revenir à la version...