itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Revenir à la version...
.grid.item.view_details	View details...	Voir détails...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Ouvrir le dossier dans l'explorateur
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Montrer dans le gestionnaire de fichiers
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Montrer dans le Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Ouvrir le journal
.grid.item.donate	Tip the creator	Faire un don au créateur
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Faire un autre don !
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu
.grid.item.queued	Queued	En attente
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Téléchargements en pause

Key	English	French
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Montrer dans le Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Ouvrir le dossier dans l'explorateur
.grid.item.open_page	Open page	Ouvrir la page
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Ouvrir {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioriser
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Ouvrir le journal
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu
.grid.item.queued	Queued	En attente
.grid.item.queueing	Queuing…	En file d'attente…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Envoyer un rapport

EGuillemot

Suggestion added

Examiner la cause de l'erreur

Suggested change:

~~Ouvrir le journal~~Examiner la cause de l'erreur

a year ago

None

Suggestion added

Ouvrir le journal d'erreur

Suggested change:

Ouvrir le journal d'erreur

4 years ago

Loading…

EGuillemot

Suggestion added

English

Examine cause of failure

French

Examiner la cause de l'erreur

a year ago

There are 2 suggestions for this string.

English	French
No related strings found in the glossary.

.grid.item.probe

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/fr.json, string 100