itch.io

desktop app

French

translate

Translation

Content

Key .butlerd.codes.3000

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

French 51/760

Needs editing

Key	English	French	State
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copier le lien
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecter
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} sur le disque
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour ce titre
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Ce titre n'est pas compatible avec l'appli itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Acquis récemment
.sort_by.games.title	Title	Titre
.sort_by.games.views	Views	Vues

Key	English	French	State
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Le navigateur internet itch est désactivé
.browser.open_devtools	Open developer tools	Ouvrir les outils de développement
.browser.popout	Open page in external web browser	Ouvrir la page dans votre navigateur web
.browser.reenable	Re-enable	Réactiver
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour ce titre
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Ce titre n'est pas compatible avec l'appli itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Cette collection ne contient aucun jeu

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

French

Ce titre est importé d'une manière qui n'est pas compatible avec l'application itch.io

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
app guide	manuel de l'app	itch.io

Source information

Key

.butlerd.codes.3000

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 523