itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.action.name.play	Play Now	Jouer Maintenant
.action.name.manual	User manual	Manuel de l'utilisateur
.action.name.editor	Editor	Éditeur
.action.name.forums	Forums	Forums
.label.experimental	Experimental	Expérimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Cette collection ne contient aucun jeu
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} éléments
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Une collection de {{itemCount}} éléments
.collections.empty	You currently have no collections	Vous n'avez actuellement aucune collection
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Cherche quelques jeux et ajoutes-les à une nouvelle collection !
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installer et jouer à des jeux itch.io facilement

Key	English	French
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour ce titre
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Ce titre n'est pas compatible avec l'appli itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Cette collection ne contient aucun jeu
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Mis à jour {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Mis à jour
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} éléments
.collections.empty	You currently have no collections	Vous n'avez actuellement aucune collection

Loading…

ShinySky42

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

There are no games in this collection

French

Il n'y a pas de jeux dans cette collection

6 months ago

ShinySky42

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

There are no games in this collection

French

Il n'y a aucun jeu dans cette collection

6 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

There are no games in this collection

French

Il n'y a pas de jeu dans cette collection

11 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

There are no games in this collection

French

Il n'y a pas de jeu dans cette collection

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

There are no games in this collection

French

Il n'y a aucun jeu dans cette collection

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
browser game	jeu web	itch.io

Source information

Key

.collection.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 6