itch.io

desktop app

French

translate

Translation

Content

Key .butlerd.codes.3000

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

French 51/760

Needs editing

Key	English	French	State
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copier le lien
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecter
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} sur le disque
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour ce titre
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Ce titre n'est pas compatible avec l'appli itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Acquis récemment
.sort_by.games.title	Title	Titre
.sort_by.games.views	Views	Vues

Key	English	French	State
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Le navigateur internet itch est désactivé
.browser.open_devtools	Open developer tools	Ouvrir les outils de développement
.browser.popout	Open page in external web browser	Ouvrir la page dans votre navigateur web
.browser.reenable	Re-enable	Réactiver
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour ce titre
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Ce titre n'est pas compatible avec l'appli itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Le dossier d'installation a disparu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	L'application itch n'a rien trouvé à lancer.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Il n'y a pas de connexion internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Cette collection ne contient aucun jeu

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.

French

Ce titre est importé d'une manière qui n'est pas compatible avec l'application itch.io

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
app guide	manuel de l'app	itch.io

Source information

Key

.butlerd.codes.3000

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 523