itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Ha ocurrido un error durante la instalación
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Al buscar una descarga: {{message}}

Key	English	Spanish	State
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	¿Seguro que quieres cerrar la sesión?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.manage_game.no_other_uploads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 370