itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Ha ocurrido un error durante la instalación
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Al buscar una descarga: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Más información
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Abrir página web para {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	¿Quizás puedas encontrar otra forma de apoyar al desarrollador?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Desafortunadamente, el creador de {{title}} no acepta pagos para este título.

Key	English	Spanish	State
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Siempre puedes volver a agregarlo después.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	¿Está seguro que quiere remover '{{username}}' de sus sesiones guardadas?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Olvidar sesión
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Al buscar una descarga: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	La instalación falló.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Ha ocurrido un error durante la instalación
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Elegir una nueva carpeta de instalación
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Los artículos instalados en {{location}} dejarán de ser administrados por la aplicación.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	¿Está seguro que quiere borrar esta carpeta?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Borrando carpeta de instalación

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_error.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 374