Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git://github.com/itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 22b5fd9
Giangiorgio authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/es.json
None

Suggestion added

itch.io / desktop appSpanish

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
¿Tal vez ésta {{clasificación}} todavía no sea compatible?
a month ago
RaSSieL86

Comment added

itch.io / desktop appSpanish

The translation in Spanish is the same as the original

3 months ago
RaSSieL86

Comment added

itch.io / desktop appSpanish

The translation in Spanish is the same as the original

3 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appSpanish

Do you want to install {{title}}?
¿Quiere instalar {{title}}?
10 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appSpanish

A {{classification}} by {{username}}
Una {{clasificacion}} de {{nombre de usuario}}
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appSpanish

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
¿Tal vez ésta {{clasificacion}} todavía no sea compatible?
a year ago
None

Committed changes

itch.io / desktop appSpanish

Committed changes 2 years ago
WorriedLynx

Suggestion accepted

itch.io / desktop appSpanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo maás pronto posible, convertido en un reporte accionejecutable, y ojaláesperamos arregladrlo en un próximo lanzamiento.
2 years ago
WorriedLynx

New contributor

itch.io / desktop appSpanish

New contributor 2 years ago
cahno

Suggestion added

itch.io / desktop appSpanish

It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Será revisado lo más pronto posible, convertido en un reporte ejecutable y esperamos arreglarlo en un próximo lanzamiento.
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 593 2,458 14,950
Translated 100% 593 2,458 14,950
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 7 54

Last activity

Last change June 15, 2020, 5:10 p.m.
Last author Cahno Aetherel Pander

Activity in last 30 days

Activity in last year