itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Esta es la última carpeta de instalación, y no puede ser eliminada hasta agregar otra primero.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	No se pudo borrar esta carpeta de instalación
.prompt.logout_action	Log out	Cerrar sesión
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	¿Seguro que quieres cerrar la sesión?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?

Key	English	Spanish	State
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	¿Cual deseas abrir?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Ejecutar {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Cerrar sesión
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	¿Seguro que quieres cerrar la sesión?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Cerrar sesión
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Salir
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Cerrar sesión~~Salir
Translated itch.io/desktop app	Cerrar sesión
Translated itch.io/desktop app	Cerrar sesión

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.logout_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/es.json, string 366