itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	No se pudo borrar esta carpeta de instalación
.prompt.logout_action	Log out	Cerrar sesión
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	¿Seguro que quieres cerrar la sesión?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.

Key	English	Spanish
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Las descargas se pausarán hasta que vuelvas a iniciar sesión.
.prompt.logout_title	Log out	Cerrar sesión
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estos artículos también están disponibles:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Los siguientes elementos están instalados:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hay más artículos disponibles actualmente.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestionar {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	¿Tal vez ésta {{classification}} todavía no sea compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Más información

None

Suggestion added

Administrar {{title}}

Suggested change:

~~Gestion~~Administrar {{title}}

4 years ago

None

Suggestion added

Administrar {{título}}

Suggested change:

~~Gestion~~Administrar {{t~~itle~~ítulo}}

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.prompt.manage_game.title

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/es.json, string 367