itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.ready	Ready for install	Připraven na istalaci
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!
.menu.account.account	Account	Účet
.menu.account.change_user	Change user…	Změnit uživatele…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Nepřihlášeni
.menu.edit.copy	Copy	Kopírovat
.menu.edit.cut	Cut	Vyjmout

Key	English	Czech
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Skenuji...
.preferences.security	Security & privacy	Bezpečnost & soukromí
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io sandbox zkusí zabránit hrám, které stahujete, aby dělaly škodlivé věci nebo kradly citlivá data. Sice to není úplná záruka bezpečnosti pro váš počítač, ale spouštění her přes itch.io sandbox je mnohem bezpečnější.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Povolit itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Pár souborů musí být instalováno, aby {{title}} správně běžel.
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…