itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Pár souborů musí být instalováno, aby {{title}} správně běžel.
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.ready	Ready for install	Připraven na istalaci
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!
.menu.account.account	Account	Účet
.menu.account.change_user	Change user…	Změnit uživatele…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Nepřihlášeni
.menu.edit.copy	Copy	Kopírovat

Key	English	Czech	State
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Povolit itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Pár souborů musí být instalováno, aby {{title}} správně běžel.
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…
.prereq.status.ready	Ready for install	Připraven na istalaci
.prompt.action.back	Back	Zpět
.prompt.action.cancel	Cancel	Zrušit

Loading…

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji... (může zabrat několik minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji... (zabere to nějaký čas)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji…

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluje se... (může to potrvat několik minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Probíhá instalace... Může to trvat pár minut

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Probíhá instalace... (tato akce může trvat několik minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji (Může trvat pár minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instalace… (může trvat několik minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji.. (toto může trvat několik minut)

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Installing… (this may take a few minutes)

Czech

Instaluji… (může to trvat několik minut)

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.installing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 159