itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Přihlašování jako {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Zadejte prosím kód z vašeho autentikátoru pro pokračování v přihlášení.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Ověřovací kód
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Zjistit více o dvoufázovém ověřování
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Pár souborů musí být instalováno, aby {{title}} správně běžel.
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.ready	Ready for install	Připraven na istalaci
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!

Key	English	Czech	State
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Pár souborů musí být instalováno, aby {{title}} správně běžel.
.prereq.status.done	Done!	Hotovo!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Stahuji…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Extrahuji…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Instalace... (může to trvat několik minut)
.prereq.status.pending	Preparing…	Připravuji…
.prereq.status.ready	Ready for install	Připraven na istalaci
.prompt.action.back	Back	Zpět
.prompt.action.cancel	Cancel	Zrušit
.prompt.action.close	Close	Zavřít

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Připravuji…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Probíhá příprava…

Loading…

max5cz

New translation

itch.io / desktop app — Czech

English

Preparing…

Czech

Připravuji…

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.pending

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 155