itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hi ha cap altre element disponible.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Potser aquesta {{classification}} encara no és compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No s’ha trobat cap versió de {{title}} per a {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} per a {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	S’ha produït un error durant la instal·lació
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Mentre se cercava una baixada: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Més informació
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Obre la pàgina web de {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Potser podeu trobar una altra manera de donar-hi suport?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Malauradament, el desenvolupador de {{title}} no accepta pagaments per a aquest títol.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Obre la pàgina web

Key	English	Catalan
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Voleu forçar el tancament del programa?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oblida la sessió
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Sempre podeu tornar-lo a afegir més tard.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Esteu segur que voleu suprimir ’{{username}}’ de les sessions desades?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oblida la sessió
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Mentre se cercava una baixada: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	La instal·lació ha fallat.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	S’ha produït un error durant la instal·lació
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Trieu una nova ubicació d’instal·lació
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Els elements instal·lats a {{location}} ja no seran administrats per l’aplicació.

Loading…

Ereza

Translation changed

English

While searching for a download: {{message}}

Catalan 9 characters edited

Mentre se cercava una ~~descàrreg~~baixada: {{message}}

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_error.find_upload

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 375