itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Potser aquesta {{classification}} encara no és compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No s’ha trobat cap versió de {{title}} per a {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} per a {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	S’ha produït un error durant la instal·lació
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Mentre se cercava una baixada: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Més informació
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Obre la pàgina web de {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Potser podeu trobar una altra manera de donar-hi suport?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Malauradament, el desenvolupador de {{title}} no accepta pagaments per a aquest títol.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Obre la pàgina web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Pagaments desactivats

Key	English	Catalan	State
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hi ha cap altre element disponible.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestiona {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Potser aquesta {{classification}} encara no és compatible?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	No s’ha trobat cap versió de {{title}} per a {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} per a {{platform}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Més informació
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Obre la pàgina web de {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Potser podeu trobar una altra manera de donar-hi suport?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Malauradament, el desenvolupador de {{title}} no accepta pagaments per a aquest títol.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Obre la pàgina web

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Més informació
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Més informació
Translated itch.io/desktop app	Més informació
Translated itch.io/desktop app	Més informació

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Learn more	Més informació	itch.io

Source information

Key

.prompt.packaging_policy.learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 376