itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Content

Key .onboarding.caved.usage

English

Watch games quietly download, install, and run.

Catalan 71/470

Needs editing

Key	English	Catalan
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	S’ha canviat {{title}} a la versió {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	S’ha verificat i reparat {{title}}!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Tingueu en compte que això és una versió prealfa
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Trieu
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si alguna cosa no funciona correctament, feu clic a {{report}} per a informar-ne, o a {{probe}} per a investigar-ho.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Vegeu com els jocs es baixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Els vostres jocs seran aquí quan torneu.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Exploreu
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Barregeu i trobeu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Exploreu una mica el lloc, i després feu servir {{add_to_collection}} per a començar a organitzar-vos.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Més informació

Key	English	Catalan
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	L’itch s’està executant en segon pla. Utilitzeu el menú per a sortir-ne completament.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A reveure!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Tingueu en compte que això és una versió prealfa
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Trieu
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si alguna cosa no funciona correctament, feu clic a {{report}} per a informar-ne, o a {{probe}} per a investigar-ho.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Vegeu com els jocs es baixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Els vostres jocs seran aquí quan torneu.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Exploreu
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Barregeu i trobeu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Exploreu una mica el lloc, i després feu servir {{add_to_collection}} per a començar a organitzar-vos.

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Watch games quietly download, install, and run.

Catalan 9 characters edited

Vegeu com els jocs es ~~descarregu~~baixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.

10 months ago

Ereza

Search and replace

English

Watch games quietly download, install, and run.

Catalan 2 characters edited

Vegeu com els jocs es descarreguen, s'’instal·len i s'’executen silenciosament.

10 months ago

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io

.onboarding.caved.usage

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 218