itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Content

Key .notification.see_you_soon.message

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Catalan 85/740

Needs editing

Key	English	Catalan
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Introduïu qualsevol adreça web
.new_tab.titles.input	...or	...o
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Els més venuts
.new_tab.devlogs	Developer logs	Registres del desenvolupador
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popular al Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	L’itch s’està executant en segon pla. Utilitzeu el menú per a sortir-ne completament.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A reveure!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Heu comprat {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Heu donat a {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ara podeu instal·lar-lo en qualsevol moment!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Gràcies pel vostre suport!

Key	English	Catalan
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	S’ha actualitzat {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Heu comprat {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Heu donat a {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ara podeu instal·lar-lo en qualsevol moment!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Gràcies pel vostre suport!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	L’itch s’està executant en segon pla. Utilitzeu el menú per a sortir-ne completament.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A reveure!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Tingueu en compte que això és una versió prealfa
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Trieu
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si alguna cosa no funciona correctament, feu clic a {{report}} per a informar-ne, o a {{probe}} per a investigar-ho.

Loading…

Ereza

Search and replace

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Catalan 2 characters edited

L'’itch s'’està executant en segon pla. Utilitzeu el menú per a sortir-ne completament.

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.notification.see_you_soon.message

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 205