itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Vegeu com els jocs es baixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Els vostres jocs seran aquí quan torneu.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Exploreu
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Barregeu i trobeu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Exploreu una mica el lloc, i després feu servir {{add_to_collection}} per a començar a organitzar-vos.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Més informació
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Hem intentat fer-ho tan comfortable com hem pogut.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Configuració instantània i el mínim de barreres possible.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Benvingut a casa
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Hem construït algunes col·leccions perquè pugueu començar a jugar ara mateix.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Feu clic a les etiquetes de l’esquerra per a navegar per l’aplicació

Key	English	Catalan	State
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Vegeu com els jocs es baixen, s’instal·len i s’executen silenciosament.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Els vostres jocs seran aquí quan torneu.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Exploreu
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Barregeu i trobeu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Exploreu una mica el lloc, i després feu servir {{add_to_collection}} per a començar a organitzar-vos.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Més informació
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Hem intentat fer-ho tan comfortable com hem pogut.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Configuració instantània i el mínim de barreres possible.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Benvingut a casa
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Hem construït algunes col·leccions perquè pugueu començar a jugar ara mateix.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Més informació
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Més informació
Translated itch.io/desktop app	Més informació
Translated itch.io/desktop app	Més informació

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Learn more	Més informació	itch.io

Source information

Key

.onboarding.dashboard.docs_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 223