itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Ús del disc
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} utilitzats per jocs
.preferences.install_location.empty	Empty	Buit
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} disponibles de {{totalSize}}
.preferences.install_locations	Install locations	Ubicacions d’instal·lació
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Cerca jocs a les ubicacions d’instal·lació
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirma la importació
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importa {{numItems}} elements
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	S’han importat correctament {{numImportedItems}} elements
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	S’estan cercant jocs...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Es poden importar els següents elements:

Key	English	Catalan
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajudeu a traduir {{name}} a la vostra llengua!
.preferences.notifications	Notifications	Notificacions
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notifica’m quan una baixada s’hagi instal·lat o actualitzat
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Servidor intermediari HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directe (sense servidor intermediari)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Cerca jocs a les ubicacions d’instal·lació
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirma la importació
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importa {{numItems}} elements
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	S’han importat correctament {{numImportedItems}} elements
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	S’estan cercant jocs...