itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oblida la sessió
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Trieu una nova ubicació d’instal·lació
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Els elements instal·lats a {{location}} ja no seran administrats per l’aplicació.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Esteu segur que voleu eliminar aquesta ubicació?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Eliminació d’una ubicació d’instal·lació
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Executa {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Quin voleu obrir?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Acord de llicència del programari
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Per a poder utilitzar aquest programari, cal que accepteu els termes d’aquest acord de llicència:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepta els termes
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Calen privilegis d’Administrador per a gestionar {{title}}

Key	English	Catalan	State
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Esteu segur que voleu eliminar aquesta ubicació?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Eliminació d’una ubicació d’instal·lació
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Aquesta és l’única ubicació d’instal·lació restant, i no es pot suprimir si no n’afegiu abans una altra.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	No es pot suprimir la ubicació d’instal·lació
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Quin voleu obrir?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Executa {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Tanca la sessió
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Esteu segur que voleu tancar la sessió?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les baixades en curs es pausaran fins que torneu a iniciar la sessió.
.prompt.logout_title	Log out	Tanca la sessió

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Executa {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Executa {{title}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
launch	executar	itch.io

Source information

Key

.prompt.launch.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 354