itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.item.review	Review	Ressenya
.grid.item.queueing	Queuing…	S’està posant a la cua…
.grid.item.installing	Installing…	S’està instal·lant…
.grid.item.update	Update	Actualitza
.grid.item.launch	Launch	Executa
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	Executa {{title}}
.grid.item.launch_demo	Launch demo	Executa la versió de prova
.grid.item.share	Share	Comparteix
.grid.item.open_page	Open page	Obre la pàgina
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	No disponible en aquesta plataforma
.grid.item.not_available	Unavailable	No disponible

Key	English	Catalan	State
.grid.item.install	Install	Instal·la
.grid.item.installing	Installing…	S’està instal·lant…
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Instal·la {{title}}
.grid.item.launch	Launch	Executa
.grid.item.launch_demo	Launch demo	Executa la versió de prova
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	Executa {{title}}
.grid.item.manage	Manage	Gestiona
.grid.item.not_available	Unavailable	No disponible
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	No disponible en aquesta plataforma
.grid.item.open	Open	Obre

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Executa {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Executa {{title}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
launch	executar	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.launch_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 84