itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Aquesta és l’única ubicació d’instal·lació restant, i no es pot suprimir si no n’afegiu abans una altra.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	No es pot suprimir la ubicació d’instal·lació
.prompt.logout_action	Log out	Tanca la sessió
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Esteu segur que voleu tancar la sessió?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les baixades en curs es pausaran fins que torneu a iniciar la sessió.
.prompt.logout_title	Log out	Tanca la sessió
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestiona {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Els següents elements estan instal·lats:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Aquests elements també estan disponibles:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hi ha cap altre element disponible.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Potser aquesta {{classification}} encara no és compatible?

Key	English	Catalan	State
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Quin voleu obrir?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Executa {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Tanca la sessió
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Esteu segur que voleu tancar la sessió?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les baixades en curs es pausaran fins que torneu a iniciar la sessió.
.prompt.logout_title	Log out	Tanca la sessió
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Aquests elements també estan disponibles:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Els següents elements estan instal·lats:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	No hi ha cap altre element disponible.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestiona {{title}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Tanca la sessió
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Tanca la sessió
Translated itch.io/desktop app	Tanca la sessió
Translated itch.io/desktop app	Tanca la sessió

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.logout_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 366