itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.uninstall.message

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic 35/450

Needs editing

Key	English	Arabic
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	فشل ازالة التثبيت. مسح الملفات علي اي حال؟
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.	فشل التثبيت
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	هل تريد حقاً إلغاء تثبيت {{title}}؟
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	أعد التثبيت
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	إلغاء التثبيت الآن
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} من {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	هل ترغب بتنصيب {{title}}؟
.prompt.url_install.title	Install request	تثبيت

Key	English	Arabic
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	فشل ازالة التثبيت. مسح الملفات علي اي حال؟
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	حدث خطأ اثناء ازالة التثبيت.
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	هل تريد حقاً إلغاء تثبيت {{title}}؟
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	أعد التثبيت
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	إلغاء التثبيت الآن
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} من {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	هل ترغب بتنصيب {{title}}؟

Loading…

Dev_Cat

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

أتريد إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل تريد حقًا إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل تريد حقًا إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Dev_Cat

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل تريد حقاً إلغاء تثبيت {{title}}؟

5 months ago

Chill

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

هل تريد حقاً إلغاء تثبيت {{title}}؟

7 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Arabic

أتريد إلغاء تثبيت {{title}}؟

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.uninstall.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 408