itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.grid.item.downloading	Downloading…	جار التحميل...‮
.grid.item.download_java	Download Java	تحميل جافا
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	إكمال التثبيت
.grid.item.install	Install	تثبيت
.grid.item.install_title	Install {{title}}	تثبيت {{title}}
.grid.item.review	Review	قيم
.grid.item.queueing	Queuing…	في قائمة الإنتظار…
.grid.item.installing	Installing…	جاري التثبيت…
.grid.item.update	Update	تحديث
.grid.item.launch	Launch	تشغيل
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	تشغيل {{title}}

Key	English	Arabic
.grid.item.queued	Queued	فى قائمة الانتظار
.grid.item.queueing	Queuing…	في قائمة الإنتظار…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسل أرائك
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	حاول إعادة تحميل / تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددًا
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	التحويل إلى إصدار أخر...
.grid.item.review	Review	قيم
.grid.item.running	Running…	يعمل…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	جار التنظيف…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	جار التجهيز...
.grid.item.share	Share	نشر

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Review

Arabic 1 character edited

قيّم

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Review

Arabic 4 characters edited

~~راجع~~قيّم

4 years ago

omaranwa

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Review

Arabic

مراجعة

4 years ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Review

Arabic 2 characters edited

مراجعة

4 years ago

mehdielaissi

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Review

Arabic

مراجعة

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 79