itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.grid.item.download_java	Download Java	تحميل جافا
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	إكمال التثبيت
.grid.item.install	Install	تثبيت
.grid.item.install_title	Install {{title}}	تثبيت {{title}}
.grid.item.review	Review	قيم
.grid.item.queueing	Queuing…	في قائمة الإنتظار…
.grid.item.installing	Installing…	جاري التثبيت…
.grid.item.update	Update	تحديث
.grid.item.launch	Launch	تشغيل
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	تشغيل {{title}}
.grid.item.launch_demo	Launch demo	تشغيل النسخة التجريبية

Key	English	Arabic
.grid.item.open_title	Open {{title}}	تشغيل {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	اعطى الأولوية
.grid.item.probe	Examine cause of failure	تعرف على سبب الفشل
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	اشتر أو تبرع بالمال لهذا العنصر
.grid.item.queued	Queued	فى قائمة الانتظار
.grid.item.queueing	Queuing…	في قائمة الإنتظار…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسل أرائك
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	حاول إعادة تحميل / تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددًا
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	التحويل إلى إصدار أخر...
.grid.item.review	Review	قيم

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Queuing…

Arabic 12 characters edited

في قائمة الإنتظار…

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Queuing…

Arabic 12 characters edited

~~في قائمة ال~~إنتظار…

4 years ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Queuing…

Arabic 11 characters edited

في قائمة الإنتظار…

4 years ago

mehdielaissi

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Queuing…

Arabic

إنتظار…

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.queueing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 80