itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .grid.item.retry

English

Try to download / install / launch this item again

Arabic 50/500

Needs editing

Key	English	Arabic
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	بقشيش للمطور مجدداً!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	اشتر أو تبرع بالمال لهذا العنصر
.grid.item.queued	Queued	فى قائمة الانتظار
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	تم إيقاف التحميلات مؤقتًا
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسل أرائك
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	حاول إعادة تحميل / تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددًا
.grid.item.running	Running…	يعمل…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	جار التجهيز...
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	جار التنظيف…
.grid.item.uninstall	Uninstall	إلغاء التثبيت
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	إلغاء التثبيت أو إعادة التثبيت…

Key	English	Arabic
.grid.item.probe	Examine cause of failure	تعرف على سبب الفشل
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	اشتر أو تبرع بالمال لهذا العنصر
.grid.item.queued	Queued	فى قائمة الانتظار
.grid.item.queueing	Queuing…	في قائمة الإنتظار…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسل أرائك
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	حاول إعادة تحميل / تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددًا
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	التحويل إلى إصدار أخر...
.grid.item.review	Review	قيم
.grid.item.running	Running…	يعمل…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	جار التنظيف…

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

Try to download / install / launch this item again

Arabic 1 character edited

حاول إعادة تحميل / تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددًا

4 years ago

omaranwa

Translation changed

English

Try to download / install / launch this item again

Arabic 8 characters edited

حاول إعادة نتحميل ~~أو تنصيب أو~~/ تثبيت / تشغيل هذا العنصر مجددا

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.grid.item.retry

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/ar.json, string 107