itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	هذا الخيار سيقوم بتسجيل خروجك من كل المواقع التي قمت بتسجيل الدخول اليها من خلال تطبيق itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	تم تنظيف بيانات التصفح!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	تمت كتابة سجل بالأخطاء في {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	تحطم التطبيق
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	فتح سجل التحطم
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	ارسل أرائك
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	موقع itch يستطيع فقط تنصيب نسخ محمولة من برامج لينوكس.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	حزم APT غير مدعومة
.prompt.forget_session.action	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	يمكنك دائماً اعادة اضافتها لاحقاً.

Key	English	Arabic	State
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	كل الألعاب والتطبيقات العاملة ستُغلق.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	تمت كتابة سجل بالأخطاء في {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	تحطم التطبيق
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	فتح سجل التحطم
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	ارسل أرائك
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	في المرة القادمة عند محاولة استخدام {{title}} سنقوم باستعادتها لآخر اصدار.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	ايقاف التحميل سيجعل {{title}} في حالة غير مستقرة.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	موقع itch يستطيع فقط تنصيب نسخ محمولة من برامج لينوكس.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ارسل أرائك
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	ارسل أرائك
Translated itch.io/desktop app	أرسل أرائك
Translated itch.io/desktop app	ارسل أرائك

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send feedback

Arabic 13 characters edited

ا~~لإبلاغ عن المشكلة~~رسل أرائك

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.crash_reporter.report_issue

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 342