itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	نحن نسأل فقط لانك اخترت ملفًا في وقت التثبيت.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	تتوافر نسخة جديدة من {{title}}
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	يمكنك ان تختار التحديث الان او لاحقا.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	ملاحظة:يمكنك تفعيل التحديث التلقائي في صفحة التفضيلات
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	تخطي التحديث
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	تحديث الآن
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	شغلها فقط
.pick_update_upload.tags.demo	demo	النسخة التجريبية
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	كل الألعاب والتطبيقات العاملة ستُغلق.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	خروج وإغلاق الكل

Key	English	Arabic	State
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	هل أسئلك مجددا أذا توافرت تنزيلات جديدة.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	أي ملف تريد تحميله ل{{title}}؟
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	تتوافر التحميلات المتعددة ل{{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	شغلها فقط
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	تخطي التحديث
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	تحديث الآن
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	نحن نسأل فقط لانك اخترت ملفًا في وقت التثبيت.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	آي ملف تود تحديثه ل{{title}}؟
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	ملاحظة:يمكنك تفعيل التحديث التلقائي في صفحة التفضيلات
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	يمكنك ان تختار التحديث الان او لاحقا.

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Update now

Arabic

تحديث الآن

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_update_upload.buttons.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 300