Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Niggolo
Changes
1 / 2
/ 2
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Stack trace
Italian
Tracciatura dello stack
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Event log
Italian
Diario eventi
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Details for nerds
Italian
Statistiche per nerd
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
Italian
Aggiorneremo {{title}} all'ultima versione la prossima volta che lo avvierai.
a year ago
Niggolo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
Italian
Fermare il download lascierà {{title}} in uno stato inutilizzabile.
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Continue download
Italian
Continua scaricamento
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Stop download
Italian
Ferma scaricamento
a year ago
Niggolo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.
Italian
Potrai installare di nuovo {{title}} quando vorrai, ma rincomincierà dall'inizio.
a year ago
Niggolo
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Italian
Vuoi interrompere il download di {{title}}?
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Italian
Sei sicuro di voler interrompere lo scaricamento di {{title}}?
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Italian
Sei sicuro di non voler più scaricare {{title}}?
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Italian
Sei sicuro di voler interrompere il download del gioco
a year ago
Niggolo
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Continue
Italian
Continua
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Nevermind
Italian
Non importa
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Nevermind
Italian
Mai
a year ago
Niggolo
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Back
Italian
Indietro
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
All running games and applications will be closed.
Italian
Tutti i giochi e le applicazioni aperti verranno chiusi.
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
All running games and applications will be closed.
Italian
Tutti i giochi avviati saranno chiusi
a year ago
Niggolo
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
All running games and applications will be closed.
Italian
Tutti i giochi e le applicazioni in corso verranno chiuse.
a year ago
Niggolo
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to quit?
Italian
Sicuro di voler uscire?
a year ago
1 / 2
/ 2
Search
Project
itch.io
Language
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close