itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Ferma il download
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continua il download
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Fermare il download lascierà {{title}} in uno stato inutilizzabile.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Ripristineremo l'ultima versione di {{title}} la prossima volta che proverai ad usarlo.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Qualcosa è andato storto
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Dettagli da nerd
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registro eventi
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Invia una segnalazione per aiutare a risolvere il problema
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Cancella i dati
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Immagini e file memorizzati nella cache

Key	English	Italian
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Pubblicato il {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Scegli '{{restart}}' per utilizzare da subito l'aggiornamento Altrimenti, l'aggiornamento sarà effettivo dal prossimo avvio dell'app
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nuova versione disponibile
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Un aggiornamento è stato scaricato e installato
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} è disponibile per il download
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Dettagli da nerd
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registro eventi
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Qualcosa è andato storto
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Invia una segnalazione per aiutare a risolvere il problema