itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Avviso: è possibile abilitare gli aggiornamenti automatici dalla sezione Preferenze
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Salta aggiornamento
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Aggiorna ora
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Avvia soltanto
.pick_update_upload.tags.demo	demo	demo
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Sicuro di voler uscire?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tutti i giochi e le applicazioni ancora aperte verranno chiusi.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Chiudi tutto ed esci
.prompt.action.cancel	Cancel	Annulla
.prompt.action.back	Back	Indietro
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Annulla

Key	English	Italian
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Cancella i dati
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Questo ti disconnetterà da tutti i siti Web a cui hai effettuato l'accesso dall'app itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Dati di navigazione cancellati!
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Verifico la dimensione della cache
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tutti i giochi e le applicazioni ancora aperte verranno chiusi.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Sicuro di voler uscire?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Un log di errore è stato scritto in {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L'applicazione si è bloccata
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Apri il log degli errori
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Invia feedback