Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Catalan
Changes
4 / 17
/ 17
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Nothing that can be launched was found.
Catalan
1 character edited
No s
'
’
ha trobat res que es pugui executar.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
Catalan
3 characters edited
Aquest títol està empaquetat d
'
’
una manera que no és compatible amb l
'
’
aplicació d
'
’
itch.io.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
No compatible uploads were found for this title
Catalan
1 character edited
No s
'
’
han trobat fitxers penjats compatibles per a aquest títol
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
The install folder disappeared
Catalan
1 character edited
La carpeta d
'
’
instal·lació ha desaparegut
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Copy link
Catalan
1 character edited
Copia l
'
’
enllaç
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
The installation went well, {{app_name}} is now starting up!
Catalan
1 character edited
La instal·lació ha anat bé, {{app_name}} s
'
’
està iniciant!
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloading and installing @ {{speed}}
Catalan
1 character edited
S
'
’
està descarregant i instal·lant a {{speed}}
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Choose where the app should be installed
Catalan
1 character edited
Trieu on voleu instal·lar l
'
’
aplicació
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Click to change the install location
Catalan
1 character edited
Feu clic per a canviar la ubicació d
'
’
instal·lació
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Catalan
2 characters edited
Benvingut a l
'
’
instal·lador de {{app_name}}! Agafeu una beguda, trieu una ubicació d
'
’
instal·lació i continueu.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Never used
Catalan
1 character edited
No s
'
’
ha usat mai
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Never played
Catalan
1 character edited
No s
'
’
hi ha jugat mai
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Never opened
Catalan
1 character edited
No s
'
’
ha obert mai
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
A game mod
Catalan
1 character edited
Una modificació d
'
’
un joc
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
{{title}} can't be reinstalled because it's running.
Catalan
1 character edited
No es pot reinstal·lar {{title}} perquè s
'
’
està executant.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
{{title}} can't be uninstalled because it's running.
Catalan
1 character edited
No es pot desinstal·lar {{title}} perquè s
'
’
està executant.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
{{title}} can't be updated because it's running.
Catalan
1 character edited
No es pot actualitzar {{title}} perquè s
'
’
està executant.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Found new version of {{title}}!
Catalan
1 character edited
S
'
’
ha trobat una nova versió de {{title}}!
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Could not check for updates: {{err}}
Catalan
1 character edited
No s
'
’
han pogut comprovar les actualitzacions: {{err}}
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Click to restart & apply update!
Catalan
1 character edited
Feu clic per a reiniciar i aplicar l
'
’
actualització!
10 months ago
4 / 17
/ 17
Search
Project
itch.io
Language
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
'’ha trobat res que es pugui executar.