Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Catalan
Changes
3 / 17
/ 17
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloading…
Catalan
8 characters edited
S’està
descarreg
baix
ant…
10 months ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.
Catalan
8 characters edited
No s’han pogut
descarreg
baix
ar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
10 months ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
It requires Java which was not found on your system.
Catalan
3 characters edited
Requereix
el
Java, que no s’ha trobat al vostre sistema.
10 months ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
Catalan
2 characters edited
No s
'
’
han trobat baixades compatibles per a «{{title}}», així que no s
'
’
ha instal·lat.
10 months ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
Catalan
10 characters edited
No s'han trobat
descàrregu
baixad
es compatibles per a «{{title}}», així que no s'ha instal·lat.
10 months ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloading…
Catalan
9 characters edited
S
'
’
està
descarreg
baix
ant…
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Computing space requirements
Catalan
2 characters edited
S
'
’
estan calculant els requeriments d
'
’
espai
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Send report
Catalan
1 character edited
Envia l
'
’
informe
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Sorry, we could not send your report.
Catalan
1 character edited
No s
'
’
ha pogut enviar el vostre informe.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
View report
Catalan
1 character edited
Mostra l
'
’
informe
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Nevermind, take me out of here
Catalan
1 character edited
Tant hi fa, traieu-me d
'
’
aquí
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Send report
Catalan
1 character edited
Envia l
'
’
informe
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Include this information in the report
Catalan
1 character edited
Inclou aquesta informació a l
'
’
informe
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Catalan
1 character edited
Tenir una idea bàsica de la vostra configuració sovint ens ajuda a identificar l
'
’
origen del problema.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:
Catalan
1 character edited
Reviseu la informació de sota per a assegurar-vos que us sentiu comfortable d
'
’
enviar-la:
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Uninstall error
Catalan
1 character edited
S
'
’
ha produït un error en desinstal·lar
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
Catalan
1 character edited
Esmenteu el nom del vostre compte d
'
’
itch.io i/o la pàgina que us dóna problemes, si cal.
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Please describe what you were trying to do when the issue happened:
Catalan
1 character edited
Descriviu què provàveu de fer quan s
'
’
ha produït el problema:
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Manage install locations
Catalan
1 character edited
Gestiona les ubicacions d
'
’
instal·lació
10 months ago
Ereza
Search and replace
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Install date
Catalan
1 character edited
Data d
'
’
instal·lació
10 months ago
3 / 17
/ 17
Search
Project
itch.io
Language
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
descarregbaixant…