itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Es generarà una URL secreta per al vostre informe.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	En aquesta pàgina, podreu:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Veure tot el que nosaltres veiem del vostre informe
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Suprimir-lo, si ho decidiu així.
.send_feedback.send.do_send	Send report	Envia l’informe
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Tant hi fa, traieu-me d’aquí
.send_feedback.send.sending	Sending...	S’està enviant...
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Gràcies per enviar-nos un informe, ajudarà a tothom!
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	El vostre informe s’ha enviat amb èxit!
.send_feedback.success.view_report	View report	Mostra l’informe
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Podeu suprimir-lo en aquesta pàgina)

Key	English	Catalan	State
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Uns quants recordatoris:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Incloeu-hi passos per a reproduir el problema, si podeu.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Esmenteu el nom del vostre compte d’itch.io i/o la pàgina que us dóna problemes, si cal.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Gràcies per enviar-nos els comentaris!
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Tot allò que escriviu serà llegit per humans.
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Tant hi fa, traieu-me d’aquí
.send_feedback.send.do_send	Send report	Envia l’informe
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Es generarà una URL secreta per al vostre informe.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	En aquesta pàgina, podreu:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Suprimir-lo, si ho decidiu així.

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Nevermind, take me out of here

Catalan 1 character edited

Tant hi fa, traieu-me d'’aquí

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.send.dont_send

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 574