itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Content

Key .i18n.failed_downloading_locales

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Catalan 80/660

Needs editing

Key	English	Catalan
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualitzat per darrer cop {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Obre la pàgina en un navegador web extern
.browser.open_devtools	Open developer tools	Obre les eines de desenvolupament
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador web d’itch està desactivat
.browser.reenable	Re-enable	Torna a activar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	No s’han pogut baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.login.action.login	Log in	Inicia la sessió
.login.action.register	Register	Registreu-vos
.login.action.reset_password	Forgot password	He oblidat la contrasenya
.login.action.show_form	Log in as someone else	Inicia la sessió com a algú altre

Key	English	Catalan
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verifica’n la integritat
.grid.item.version	Version {{version}}	Versió {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Mostra’n els detalls...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...encara!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Aquí no hi ha res...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	No s’han pogut baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} al disc
.install_locations.manage	Manage install locations	Gestiona les ubicacions d’instal·lació
.label.experimental	Experimental	Experimental

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Catalan 8 characters edited

No s’han pogut ~~descarreg~~baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.

9 months ago

Ereza

Search and replace

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Catalan 1 character edited

No s'’han pogut descarregar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.

9 months ago

Ereza

Translation changed

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

Catalan 8 characters edited

No s'han pogut descarregar les actualitzacions de la traducció a l~~'idiom~~a llengua {{lang}}.

4 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.i18n.failed_downloading_locales

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 129