2. plazaro
  3. Suggestions

plazaro

Suggestion added

Singular
<s>{{count}}</s> voto emitido entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}
Plural
<s>{{count}}</s> votos emitidos entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}

Suggested change:

Singular
Se emitió <s>{{count}}</s> voto emitido entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
Plural
Se emitieron <s>{{count}}</s> votos emitidos entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago
plazaro

Suggestion added

También deberías haber recibido un email con un enlace a esta página. Si pierdes la URL de esta página puedes pedir a la <a>página de soporte</a> que te la envíe por correo electrónico.

Suggested change:

DTambién deberías haber recibido un correo electrónicoemail con un linkenlace a esta página. Si pierdes ela URL parade esta página puedes solicitarla por correo desde la <a>página de soporte</a>pedir a la <a>página de soporte</a> que te la envíe por correo electrónico.
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Desarrollar y publicar juegos

Suggested change:

Para dDesarrollar y spubir mislicar juegos
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Jugar y descargar juegos

Suggested change:

Para jJugar y descargar juegos
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Uso que le vas a dar a tu cuenta

Suggested change:

Cómo usarásUso que le vas a dar a tu cuenta
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Cuenta de twitter que mostrar en tu perfil

Suggested change:

Cuenta de Ttwitter paraque mostrarse en tu perfil
4 years ago
plazaro

Suggestion added

URL opcional que mostrar en tu página de perfil

Suggested change:

URL opcional que será mostradar en latu página de tu perfil
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Sitio web

Suggested change:

PáginaSitio web
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Nombre que mostrar en lugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco para que se muestre por defecto tu nombre de usuario

Suggested change:

Este nNombre seráque mostrador en vezlugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco si quieres mostrarpara que se muestre por defecto tu nombre de usuario
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Nombre que mostrar

Suggested change:

Nombre paraque mostrar
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Mostrado al lado de tu nombre cuando intervienes en el sitio (dimensiones cuadradas)

Suggested change:

Se mueMostrado al lado de tu nombre cuando publicaintervienes en el sitio (formadimensiones cuadradas)
4 years ago
plazaro

Suggestion added

{{username}} cerró este tema

Suggested change:

Este tema fue bloqueado por {{username}}{{username}} cerró este tema
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Imagen de perfil

Suggested change:

Imagen del perfil
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Este tema está cerrado

Suggested change:

Este tema está bloquecerrado
4 years ago
plazaro

Suggestion added

La URL pública para tu cuenta

Suggested change:

La dirección URL pública depara tu cuenta
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Cambiaste tu nombre de usuario recientemente

Suggested change:

Has cambiado tuCambiaste tu nombre de usuario recientemente
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Cambiar mi nombre de usuario/URL

Suggested change:

Cambiar mi usuario/dirección nombre de usuario/URL
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Usado para entrar en tu cuenta y para la URL de tu página

Suggested change:

Usado para acceder aentrar en tu cuenta y para la dirección urlURL de tu página
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Un tema de {{username}} creado {{time_ago}}

Suggested change:

Un tema porde {{username}} creado {{time_ago}}
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Idioma de la interfaz de usuario de itch.io

Suggested change:

LenguajeIdioma de la interfaz de usuario den itch.io
4 years ago
plazaro

Suggestion added

<s>itch.io es traducido por miembros de nuestra comunidad.</s>Algunos idiomas solo se encuentran disponibles parcialmente. Si te gustaría ver itch.io en tu idioma o ayudar a arreglar errores puedes contribuir. <a>Más información</a>

Suggested change:

<s>itch.io es traducido por miembros de nuestra comunidad.</s> Algunos idiomas solo se encuentran disponibles parcialmente. Si te gustaría ver itch.io en tu idioma o quieres ayudar a arreglar cualquier errores puedes contribuir. <a>Más información</a>
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Idioma

Suggested change:

LenguajeIdioma
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Claves de API

Suggested change:

Claves de API
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Empezar

Suggested change:

Inicia aquíEmpezar
4 years ago
plazaro

Suggestion added

Marcar

Suggested change:

Marcador
4 years ago