2. itch.io
  3. website
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
114/780
Key English Spanish State
.user_settings.profile.content_description
How content on itch.io is shown to you
Cómo se te mostrará el contenido de itch.io
.user_settings.profile.default_language_option
Default (Set to English during languages beta)
Por defecto (se cambia a inglés para idiomas en estado beta)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs
Disable animated gifs
Deshabilitar gifs animados
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing
Disable auto-loading next page when browsing
No pre-cargar la página siguiente cuando navego
.user_settings.profile.display_name
Display name
Nombre para mostrar
.user_settings.profile.display_name_description
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Este nombre será mostrado en vez de tu nombre de usuario, déjalo en blanco si quieres mostrar tu nombre de usuario
.user_settings.profile.language
Language
Lenguaje
.user_settings.profile.language_community_translation
<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>
<s>itch.io es traducido por miembros de nuestra comunidad.</s> Algunos idiomas solo se encuentran disponibles parcialmente. Si te gustaría ver itch.io en tu idioma o quieres ayudar a arreglar cualquier error puedes contribuir. <a>Más información</a>
.user_settings.profile.language_description
Language of itch.io's user interface
Lenguaje de la interfaz de usuario en itch.io
.user_settings.profile.page_header
Profile
Perfil
plazaro

Suggestion added

Nombre que mostrar en lugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco para que se muestre por defecto tu nombre de usuario

Suggested change:

Este nNombre seráque mostrador en vezlugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco si quieres mostrarpara que se muestre por defecto tu nombre de usuario
4 years ago

Loading…

Coco-ite

New translation

itch.io / website — Spanish

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Este nombre será mostrado en vez de tu nombre de usuario, déjalo en blanco si quieres mostrar tu nombre de usuario
3 years ago
plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nombre que mostrar en lugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco para que se muestre por defecto tu nombre de usuario
5 years ago
plazaro

Suggestion removed

itch.io / website — Spanish

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nombre que mostrar en lugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco para que se muestra por defecto tu nombre de usuario
5 years ago
plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
Nombre que mostrar en lugar de tu nombre de usuario, déjalo en blanco para que se muestra por defecto tu nombre de usuario
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_settings.profile.display_name_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/es.json, string 654