itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	送出報告
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}'的報告頁面
.game.report_form.report_received_header	Report received	報告已被接收
.game.report_form.description_label	Description	描述
.game.report_form.reason_label	Reason	原因
.game.report_form.reason_other	Other	其他
.game.password_required.header	A password is required to view this page	本頁面需要密碼才能檢視
.community.topic.reply	Reply	回覆
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	登入以回覆
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>一位管理員已隱藏此主題。</s> 此主題將不會在主題列表中被顯示，但您仍可以進行回復及修改。
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	登入或建立免費的 itch.io 帳號以加入討論。

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game.purchase_header	Purchase	購買
.game.report_form.description_label	Description	描述
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	寄送電子郵件給創作者
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	如果您想瞭解關於本頁面的內容，請填寫此表格給itch.io團隊審查，如有必要，就會將您的報告分享給本頁面的創作者。
.game.report_form.reason_label	Reason	原因
.game.report_form.reason_other	Other	其他
.game.report_form.report_received_header	Report received	報告已被接收
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	送出報告
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您似乎遇到了麻煩，您需要來自創作者的支援嗎？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	前往官方支援頁面

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	其他
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	其他
Translated itch.io/website	其他

Loading…

pk255089

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Other

Chinese (Traditional)

其他

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 420