itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以将此下载页面链接到 itch.io 帐户，这样您就不必担心会失去它。它将与您拥有的其他商品出现在一起。
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	您必须先将此页面链接到 itch.io 帐户后才能下载。帐户是免费的，可以让您持续关注收藏的所有游戏。
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看起来您已经拥有了这个
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	您无法申领其他副本，但可以访问现有副本。
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	获取 {{key_type}} 序列号
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	申领 {{key_type}} 序列号
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	点击领取。
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	您的购买附赠 {{key_type}} 序列号！
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	您的获取附带 {{key_type}} 序列号！
.game_download.access_it	Access it	获取
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	备用下载模式
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	使用 itch.io 桌面应用安装和管理您的游戏
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	下载 App
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看 {{jam_title}} 的更多内容
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	查看您邮件里的确认链接。
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	申领 {{key_type}} 序列号
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	点击领取。
.game.download_demo_header	Download demo	下载试玩版
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	输入您的电子邮件地址以关联您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。

Loading…

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Claim {{key_type}} key

Chinese (Simplified)

申领 {{key_type}} 序列号

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
key	序列号	itch.io
claim	申领	itch.io

Source information

Key

.game_download.claim_external_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 766