itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Content

Key .game_download.email_capture.provide_email_instructions

English

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Chinese (Simplified) 33/1030

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	点击领取。
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	您的购买附赠 {{key_type}} 序列号！
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	您的获取附带 {{key_type}} 序列号！
.game_download.access_it	Access it	获取
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	输入您的电子邮件地址以关联您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	您被赠予了 {{product_title}}。
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	将此次购买保存到您的帐户中
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>创建帐户</1>或<2>登录 itch.io </2>以关联此购买。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	感谢您购买 {{product_title}}。

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	查看您邮件里的确认链接。
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	申领 {{key_type}} 序列号
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	点击领取。
.game.download_demo_header	Download demo	下载试玩版
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	输入您的电子邮件地址以关联您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	获取 {{key_type}} 序列号
.game.download_header	Download	下载
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	讨论板
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	下载 {{project_title}}

Loading…

mnmlyw

Translation changed

English

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Chinese (Simplified) 5 characters edited

输入您的电子邮件地址以~~将其绑定到~~关联您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。

5 years ago

mnmlyw

Translation changed

English

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Chinese (Simplified) 2 characters edited

输入您的电子邮件地址以将其链接绑定到您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。

5 years ago

mnmlyw

New translation

English

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Chinese (Simplified)

输入您的电子邮件地址以将其链接到您的购买，以便在丢失此页面时可以找到它。

5 years ago

English	Chinese (Simplified)
email	电子邮件	itch.io
link	关联	itch.io

.game_download.email_capture.provide_email_instructions

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hans.json, string 772