itch.io

website

Vietnamese

translate

Translation

Content

Source change

There doesn't appear to be anything here~~...~~…

Key .game.empty_page

English

There doesn't appear to be anything here…

Vietnamese 30/410

Needs editing

Key	English	Vietnamese	State
.app.download_now	Download Now	Tải xuống ngay
.app.community_header	Join the community	Tham gia cộng đồng
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.page_title	Download App	Tải xuống ứng dụng
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Có vẻ như không có gì ở đây...
.game.more_information	More information	Thêm thông tin
.game.install_instructions	Install instructions	Hướng dẫn cài đặt
.game.download_header	Download	Tải xuống
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} này hiện không có sẵn
.game.purchase_header	Purchase	Mua

Key	English	Vietnamese	State
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Chia sẻ & theo dõi
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tôi vừa mới tải xuống {{title}} bởi {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Bắt đầu
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Tải xuống chưa bắt đầu?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Phiên bản {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Có vẻ như không có gì ở đây...
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Nhà sáng tạo này chưa đăng tải thứ gì cả...
.game.get_access	You will get access to the following files:	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau ngay sau khi chúng được ra mắt:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Trong gói

Loading…

eeffoCdecI

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

There doesn't appear to be anything here…

Vietnamese

Có vẻ như không có gì ở đây…

3 months ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Vietnamese

There doesn't appear to be anything here~~...~~…

a year ago

ducdat0507

Suggestion accepted

itch.io / website — Vietnamese

English

There doesn't appear to be anything here…

Vietnamese

Có vẻ như không có gì ở đây...

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

There doesn't appear to be anything here…

Vietnamese

Có vẻ như không có gì ở đây...

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.empty_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 287