itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Vietnamese 0/2900

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Bạn có thể đồng bộ bất kì trò chơi trình duyệt nào vào chính ứng dụng, cho phép bạn chơi chúng offline bất cứ lúc nào bạn muốn. Một khi bạn có mạng trở lại, bạn sẽ có thể nhận các bản cập nhật nếu cần thiết.
.app.languages_header	Available in your language	Có sẵn trên ngôn ngữ của bạn
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Ứng dụng itch có sẵn cho hơn 20 ngôn ngữ, nhờ có cộng đồng itch.io! <a>Tìm hiểu thêm về việc phiên dịch</a>
.app.download_now	Download Now	Tải xuống ngay
.app.community_header	Join the community	Tham gia cộng đồng
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.page_title	Download App	Tải xuống ứng dụng
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Có vẻ như không có gì ở đây...
.game.more_information	More information	Thêm thông tin
.game.install_instructions	Install instructions	Hướng dẫn cài đặt

Key	English	Vietnamese
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Quản lí bộ sưu tập
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Bộ sưu tập riêng tư — Chỉ bạn mới có thể xem nội dung
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Riêng tư] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Khám phá trò chơi như cách nhà sáng tạo muốn
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.community_header	Join the community	Tham gia cộng đồng
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Muốn đóng góp? <a>Xem mã nguồn trên GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Tải xuống ngay
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Cho <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

anonymous

Suggestion added

Tìm hiểu thêm về sự phát triển của ứng dụng <1> trong cộng đồng của chúng tôi </1>. Chia sẻ các yêu cầu tính năng và phản hồi chung với các thành viên khác của itch.io. Nếu bạn là một lập trình viên thì bạn sẽ rất vui khi biết rằng toàn bộ dự án là <2> mã nguồn mở trên GitHub </2>, chúng tôi mong nhận được yêu cầu kéo của bạn.

Suggested change:

a year ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

Tìm hiểu thêm về quá trình phát triển ứng dụng <1>trong cộng đồng của chúng tôi</1>. Chia sẻ những yêu cầu tính năng hoặc phản hồi với các thành viên khác của itch.io. Nếu bạn là một lập trình viên thì bạn sẽ rất vui khi biết rằng toàn bộ dự án <2>có mã nguồn mở trên GitHub</2>, chúng tôi tìm kiếm những yêu cầu của bạn.

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

Vietnamese

a year ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

Vietnamese

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 284