itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email	Від’єднати електронну пошту
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	Детальніше про двофакторну автентифікацію
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	Налаштувати двофакторну автентифікацію
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Двофакторна автентифікація
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	Двофакторна автентифікація — це додатковий рівень захисту вашого облікового запису, який допоможе запобігти незаконному доступу, якщо ваш пароль буде викрадено.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Стан: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Увімкнено
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Вимкнено
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Виникла помилка при обробці вашої оплати:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Якщо ви не впевнені, зверніться до служби <a>підтримки itch.io</a> з вищевказаним повідомленням.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Оберіть картку

Key	English	Ukrainian
.user_settings.two_factor_auth.learn_more_about_twofactor_authentication	Learn more about two-factor authentication	Детальніше про двофакторну автентифікацію
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	Двофакторна автентифікація — це додатковий рівень захисту вашого облікового запису, який допоможе запобігти незаконному доступу, якщо ваш пароль буде викрадено.
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Двофакторна автентифікація
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Вимкнено
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Увімкнено
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Стан: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	Будь ласка, підтвердьте перевірку адреси електронної пошти {{email_address}} для облікового запису {{account}}. Підтвердження адреси електронної пошти необхідне для виконання багатьох дій на itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	Ви не можете підтвердити адресу електронної пошти, якщо увійшли в інший обліковий запис
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	Якщо ви раніше здійснювали будь-які покупки, використовуючи лише адресу електронної пошти, вони будуть автоматично прив’язані до вашого облікового запису.
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	Підтвердьте електронну пошту