itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Ukrainian 96/800

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	Двофакторна автентифікація — це додатковий рівень захисту вашого облікового запису, який допоможе запобігти незаконному доступу, якщо ваш пароль буде викрадено.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Стан: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Увімкнено
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Вимкнено
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Виникла помилка при обробці вашої оплати:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Якщо ви не впевнені, зверніться до служби <a>підтримки itch.io</a> з вищевказаним повідомленням.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Оберіть картку
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Редагувати збережені картки
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Закінчується за {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Нова картка
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Уведіть пароль для користування карткою

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.new_card	New card	Нова картка
.stripe_checkout.password	Password	Пароль
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} за:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	{{price}} з ПДВ за:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Виникла помилка при обробці вашої оплати:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Якщо ви не впевнені, зверніться до служби <a>підтримки itch.io</a> з вищевказаним повідомленням.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Оплатити {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Зберегти кредитну картку для майбутніх покупок
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Ключ Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Вам буде надіслано посилання для доступу на пошту

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Ukrainian 30 characters edited

Якщо ви не впевнені, ~~просимо зв'язатись зі <a>службою~~ зверніться до служби <a>підтримки itch.io</a> з вище~~зазначе~~вказаним повідомленням.

7 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Ukrainian

Якщо ви невпевнені, просимо зв'язатись зі <a>службою підтримки itch.io</a> з вищезазначеним повідомленням.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 708