itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.user_login.welcome_back	Welcome back!	З поверненням!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Вітаємо на itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Ви повинні прийняти умови використання
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Створити обліковий запис на itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Створити обл. запис
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	чи вже маєте обліковий запис?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Увійти
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Ваша покупка <1>{{product}}</1> буде прив’язана до вашого облікового запису автоматично після реєстрації.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Я приймаю <1>Умови використання</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Підпишіться на розсилку дайджесту itch.io, що виходить раз на два місяці

Key	English	Ukrainian
.user_register.page_title	Register account	Зареєструвати обл. запис
.user_register.register_form.about_you	About you	Про вас
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Я приймаю <1>Умови використання</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Ви можете змінити свої відповіді на ці питання пізніше, вони використовуються для того, щоб підказати itch.io, як має себе подати.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	чи вже маєте обліковий запис?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Створити обл. запис
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Підпишіться на розсилку дайджесту itch.io, що виходить раз на два місяці
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Мені цікаво поширювати вміст на itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Мені цікаво грати або завантажувати ігри на itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Ваша покупка <1>{{product}}</1> буде прив’язана до вашого облікового запису автоматично після реєстрації.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Створити обл. запис
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Створити обл. запис

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Create account

Ukrainian 9 characters edited

Створити ~~акаунт~~обл. запис

6 months ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

Create account

Ukrainian

Створити акаунт

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Create account

Ukrainian

Створити акаунт

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
account	Обліковий запис	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 221