itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.user_register.register_form.password	Password	Пароль
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Повторіть пароль
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Сторінка вашого профілю виглядатиме так
.user_register.register_form.username	Username	Ім’я користувача
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Інші способи реєстрації
.user_register.page_title	Register account	Зареєструвати обл. запис
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Створіть власну сторінку, щоб миттєво поширювати або продавати свої інді-ігри
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> — це простий спосіб безплатно розповсюджувати свої інді-ігри онлайн. Завантажуйте файли гри та знімки в одне місце. Створіть персоналізовану сторінку, де ваша гра буде в центрі уваги.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Ви навіть можете задати мінімальну ціну на свою гру, даючи фанатам можливість платити за неї стільки, скільки вони хочуть.
.developers.my_dashboard	My dashboard	Моя панель
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Вивантажити нову гру

Key	English	Ukrainian
.user_login.page_title	Log in	Увійти
.user_login.welcome_back	Welcome back!	З поверненням!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Вітаємо на itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Ви ввійшли в систему
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Створити обліковий запис на itch.io
.user_register.page_title	Register account	Зареєструвати обл. запис
.user_register.register_form.about_you	About you	Про вас
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Я приймаю <1>Умови використання</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Ви можете змінити свої відповіді на ці питання пізніше, вони використовуються для того, щоб підказати itch.io, як має себе подати.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	чи вже маєте обліковий запис?

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 9 characters edited

Зареєструвати ~~акаунт~~обл. запис

7 months ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Зареєструвати акаунт

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Зареєструвати акаунт

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
account	Обліковий запис	itch.io

Source information

Key

.user_register.page_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 237