itch.io

website

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.dashboard.edit_project.embed_options.launch_fullscreen_option	Click to launch in fullscreen	Клацніть, щоб запустити на весь екран
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Жанр
.dashboard.edit_project.details_tags_header	Tags	Теґи
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Оберіть категорію, яка найкраще описує гру. Ви можете вибрати додаткові жанри за допомогою теґів нижче
.dashboard.edit_project.pricing.free_or_donate	{{money}} or donate	{{money}} або пожертва
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Платно
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Без платежів
.dashboard.edit_project.pricing.embed_pricing_info	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.	Вказання мінімальної ціни обмежить доступ лише до файлів, які можна завантажити. Вбудований вміст знаходиться у вільному доступі.
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Мінімальна ціна
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Мінімальна ціна, яку потрібно заплатити, щоб отримати доступ до завантаження гри
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Кожен, хто завантажує ваш проєкт, отримає запит на пожертву перед тим, як отримати доступ до нього. Вони можуть пропустити завантаження і завантажити безплатно.

Key	English	Ukrainian	State
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Кожен, хто завантажує ваш проєкт, отримає запит на пожертву перед тим, як отримати доступ до нього. Вони можуть пропустити завантаження і завантажити безплатно.
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	Ціни
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Мінімальна ціна, яку потрібно заплатити, щоб отримати доступ до завантаження гри
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Мінімальна ціна
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Без платежів
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Платно
.dashboard.edit_project.pricing.payment_disabled_info	The project's files will be freely available and no donations can be made	Файли проєкту будуть у вільному доступі, і жодні пожертви не можуть бути зроблені
.dashboard.edit_project.pricing.price_too_low_error	Please provide an amount greater than the project price	Будь ласка, надайте суму, що перевищує вартість проєкту
.dashboard.edit_project.pricing.suggest_default_price_label	Suggest an alternate default price	Запропонувати іншу стандартну ціну
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_donation_label	Suggested donation	Запропонована пожертва

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Платно
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Платно
Translated itch.io/desktop app	Платні
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Платноі

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Paid

Ukrainian

Платно

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.pricing.paid

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 991