2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
41/250
Key English Ukrainian State
.feed.my_feed_tab
My feed
Моя стрічка
.feed.global_feed_tab
Global feed
Глобальна стрічка
.feed.manage_my_games_button
Manage my games
Керувати своїми іграми
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
Вивантажити гру
.feed.event_filter_label
Filter:
Фільтр:
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Підтвердьте свою адресу електронної пошти
.feed.profile_notice.add_a_profile_image
Add a profile image
Додати зображення профілю
.feed.profile_notice.description
Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
У вашому обліковому записі немає зображення профілю, додайте його, щоб іншим було легше ідентифікувати вас з першого погляду!
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
One
Колекція з {{count}} елементу.
Few
Колекція з {{count}} елементів.
Other
Колекція з {{count}} елементів.
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
One
Додано {{count}} елемент.
Few
Додано {{count}} елементи.
Other
Додано {{count}} елементів.
.feed.filter_posts_tab
Posts
Дописи
Key English Ukrainian State
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Слідкуйте за тим, як люди переглядають вашу гру за допомогою детальної аналітики, що охоплює перегляди, завантаження та покупки. Хочете запустити промоакцію? Створіть ключі для завантаження, щоб надати людям доступ до вашої гри.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Вивантажити нову гру
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Вивантажити нову гру</1> <em>або</em> <2>Перейти до панелі</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Вивантажте свою інді-гру на <s>itch.io</s> безплатно. Ми розмістимо вашу гру разом зі знімками та іншими завантаженнями. Ваші завантаження завжди доступні та завжди швидкі.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Вивантажте свою інді-гру
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Підтвердьте свою адресу електронної пошти
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
One
Додано {{count}} елемент.
Few
Додано {{count}} елементи.
Other
Додано {{count}} елементів.
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
One
Колекція з {{count}} елементу.
Few
Колекція з {{count}} елементів.
Other
Колекція з {{count}} елементів.
.feed.event_filter_label
Filter:
Фільтр:
.feed.featured_tags_header
Featured tags
Популярні теґи
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
Підтвердьте свою адресу електронної пошти
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website
Підтвердьте електронну пошту

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

Verify your email address
Підтвердіть свій mailьте свою адресу електронної пошти
6 months ago
skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

Verify your email address
Підтвердіть свій mail
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 1076