itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_added_count

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Ukrainian, One 25/210

Ukrainian, Few 26/210

Ukrainian, Other 27/210

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.feed.event_filter_label	Filter:	Фільтр:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Підтвердьте свою адресу електронної пошти
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Додати зображення профілю
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	У вашому обліковому записі немає зображення профілю, додайте його, щоб іншим було легше ідентифікувати вас з першого погляду!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	One Колекція з {{count}} елементу. Few Колекція з {{count}} елементів. Other Колекція з {{count}} елементів.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	One Додано {{count}} елемент. Few Додано {{count}} елементи. Other Додано {{count}} елементів.
.feed.filter_posts_tab	Posts	Дописи
.library.page_title	My Library	Моя бібліотека
.library.things_you_own_header	Things you own	Ви володієте
.library.view_all_link	View all	Переглянути все
.library.show_on_my_profile_toggle	Show on my profile	Показати в моєму профілі

Key	English	Ukrainian
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Вивантажити нову гру
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Вивантажити нову гру</1> <em>або</em> <2>Перейти до панелі</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Вивантажте свою інді-гру на <s>itch.io</s> безплатно. Ми розмістимо вашу гру разом зі знімками та іншими завантаженнями. Ваші завантаження завжди доступні та завжди швидкі.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Вивантажте свою інді-гру
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Підтвердьте свою адресу електронної пошти
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	One Додано {{count}} елемент. Few Додано {{count}} елементи. Other Додано {{count}} елементів.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	One Колекція з {{count}} елементу. Few Колекція з {{count}} елементів. Other Колекція з {{count}} елементів.
.feed.event_filter_label	Filter:	Фільтр:
.feed.featured_tags_header	Featured tags	Популярні теґи
.feed.filter_collections_tab	Collections	Колекції

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Ukrainian 12 characters edited

One

Додано {{count}} ~~пред~~елемент.

Few

Додано {{count}} ~~пред~~елементи.

Other

Додано {{count}} ~~пред~~елементів.

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Singular

Added {{count}} item.

Plural

Added {{count}} items.

Ukrainian 78 characters edited

One

Додано {{count}} предмет.

Few

Додано {{count}} предмети.

Other

Додано {{count}} предметів.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_added_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 1080