itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Натисніть кнопку, щоб отримати.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	До вашої оплати додається ключ {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Ваш доступ надається з ключем {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Отримати доступ
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не загубіть свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Уведіть свою електронну адресу, щоб прив’язати її до вашої покупки, щоб ви могли знайти її, якщо коли-небудь втратите цю сторінку.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Вам подарували {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Збережіть цю покупку у своєму обліковому записі
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Створіть обл. запис</1> або <2>увійдіть на itch.io</2>, щоб миттєво прив’язати цю покупку.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Не загубіть свою покупку!

Key	English	Ukrainian
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для підтвердження.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Натисніть кнопку, щоб отримати.
.game.download_demo_header	Download demo	Завантажити демоверсію
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не загубіть свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Уведіть свою електронну адресу, щоб прив’язати її до вашої покупки, щоб ви могли знайти її, якщо коли-небудь втратите цю сторінку.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game.download_header	Download	Завантажити
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Форум

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Не загубіть свою покупку!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Не загубіть свою покупку!

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Don't lose your purchase!

Ukrainian 17 characters edited

Не ~~втрачайте~~загубіть своєю п~~ридбання~~окупку!

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Don't lose your purchase!

Ukrainian

Не втрачайте своє придбання!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 771